1 00:00:01,537 --> 00:00:05,438 (plesna glasba) (na zdravje) 2 00:00:07,603 --> 00:00:11,141 V redu, yall, kje so moji žurerji? 3 00:00:11,141 --> 00:00:12,372 (na zdravje) 4 00:00:12,372 --> 00:00:14,471 Pridi sem, vstani sem gor, pridi sem gor. 5 00:00:14,471 --> 00:00:20,438 Zakriči mojemu dekletu, moji sestri od drugega gospoda, mojega BFF, 6 00:00:20,438 --> 00:00:24,174 Saffron Sims! (na zdravje) 7 00:00:26,834 --> 00:00:29,372 Nikoli se ne bi spustil prehodu 8 00:00:29,372 --> 00:00:31,306 če ne bi bilo te ženske! 9 00:00:31,306 --> 00:00:33,141 (na zdravje) 10 00:00:33,141 --> 00:00:36,636 Vse dela da združim to poroko, 11 00:00:36,636 --> 00:00:41,108 vključno z vlečenjem moje male riti vse do Kanade! 12 00:00:41,108 --> 00:00:43,669 (na zdravje) 13 00:00:43,669 --> 00:00:47,339 Prepusti se za najboljša služkinja, 14 00:00:47,339 --> 00:00:49,801 Gospodična Kelly Jones! 15 00:00:49,801 --> 00:00:52,108 (na zdravje) 16 00:00:52,108 --> 00:00:53,834 Prosim, prosim, prosim, Bog, o, prosim, Bog, 17 00:00:53,834 --> 00:00:55,570 o, prosim, bog, o, prosim, bog, prosim, prosim. 18 00:00:55,570 --> 00:00:56,735 (piskanje) 19 00:00:56,735 --> 00:00:59,240 Oh, ja. (osupljivo) 20 00:00:59,240 --> 00:01:01,801 V redu, gremo, gremo, v redu, v redu. 21 00:01:01,801 --> 00:01:05,636 Da, da, da. Hitreje, hitreje, hitreje, hitreje, hitreje in... 22 00:01:05,636 --> 00:01:07,108 (piskanje) 23 00:01:07,108 --> 00:01:09,471 Dobi pravo službo! Defundiraj policijo! 24 00:01:09,471 --> 00:01:11,108 hej 25 00:01:20,702 --> 00:01:23,867 Imaš robček? Ali kot mokri robček? 26 00:01:23,867 --> 00:01:26,207 Ali kot zavitek žvečilnega gumija? Prtiček? 27 00:01:26,207 --> 00:01:28,504 Mislim, včerajšnje novice? Vzel bom umazano plenico... - Tiho! 28 00:01:28,504 --> 00:01:29,834 Ne utišaj me. 29 00:01:29,834 --> 00:01:31,801 Vozil sem se s teboj za osem mesecev 30 00:01:31,801 --> 00:01:34,273 in kar naprej govorim nehaj me utišati, zato tiho. - Tiho! 31 00:01:34,273 --> 00:01:35,504 - Tiho! - Tiho! - Tiho! 32 00:01:35,504 --> 00:01:37,372 (skupaj): Tiho! 33 00:01:43,801 --> 00:01:45,570 Imaš stvari? 34 00:01:51,273 --> 00:01:53,273 Iz Haife? - Uh-huh. 35 00:01:53,273 --> 00:01:55,273 Nočem drugorazrednega sabič, veš? 36 00:01:55,273 --> 00:01:57,504 saj vem 37 00:01:57,504 --> 00:01:59,636 o moj bog 38 00:02:01,438 --> 00:02:06,405 Policisti jedo hrano za na pot, to je nočna mora vsakega davkoplačevalca. To je tisto, za kar molijo zločinci. 39 00:02:06,405 --> 00:02:10,438 Ocvrti jajčevci, domača amba, za kar vsi molijo. 40 00:02:10,438 --> 00:02:11,933 Želim si, da bi miroval moj mentor. 41 00:02:11,933 --> 00:02:14,306 Ni moja mentorica, hvala. 42 00:02:14,306 --> 00:02:16,900 Zaupanja vreden partner, otoki v potoku, karkoli. 43 00:02:16,900 --> 00:02:19,306 (vzdih) Samo pravim, da sem zaradi te ženske boljši moški. 44 00:02:19,306 --> 00:02:20,867 Lahko te naredim boljšo žensko. 45 00:02:20,867 --> 00:02:23,207 Poslušaj, zaupanje traja nekaj časa graditi, 46 00:02:23,207 --> 00:02:25,735 Chase and Swallows, veš, še niso bili tam. (piskanje) 47 00:02:28,603 --> 00:02:30,372 V redu, pojdi na Wazowskega. 48 00:02:30,372 --> 00:02:33,306 8598, imamo hrup pritožbo na 180 Pearl Street. 49 00:02:33,306 --> 00:02:34,900 V redu, razumem. 50 00:02:34,900 --> 00:02:37,438 Takoj bodi tam. Ven, pojdi zdaj. - Kaj? 51 00:02:37,438 --> 00:02:40,405 (hitra glasba) 52 00:02:42,273 --> 00:02:44,504 To je zelo visok vložek stanje, 53 00:02:44,504 --> 00:02:46,933 zato želim, da ostaneš v avtu, bodite pripravljeni poklicati pomoč. 54 00:02:46,933 --> 00:02:49,240 ja Gre za pritožbo glede hrupa? 55 00:02:49,240 --> 00:02:51,372 Ja, lahko so težavni, čeprav. 56 00:02:52,801 --> 00:02:53,966 prav. 57 00:02:56,240 --> 00:02:59,669 Hej, dame. Divja noč, kaj? zabava? 58 00:02:59,669 --> 00:03:02,735 Niste tukaj, da bi naredili prijatelji, Swallows, ne da bi lahko. 59 00:03:05,207 --> 00:03:07,471 Poglejmo, kako se Swallows zajebe pritožbo glede hrupa. 60 00:03:07,471 --> 00:03:10,735 Moj partner je malo piflar, zato sem ji rekel, naj ostane v avtu. 61 00:03:10,735 --> 00:03:12,405 Rekel sem: "Ostani v avtu, piflar policaj!" 62 00:03:12,405 --> 00:03:14,636 (smeh) - Oprostite? 63 00:03:14,636 --> 00:03:17,735 Ja, ja. 64 00:03:17,735 --> 00:03:22,636 Oh, nevesta, ja, vsekakor. 65 00:03:22,636 --> 00:03:24,471 čestitke 66 00:03:24,471 --> 00:03:27,339 Vau! Oh, vau! Vau! 67 00:03:27,339 --> 00:03:29,735 Je problem, policist? 68 00:03:29,735 --> 00:03:31,768 poznam te (smeh) 69 00:03:31,768 --> 00:03:33,570 Ne, ne. 70 00:03:34,834 --> 00:03:37,900 Tara Swallows, ti pa... (hupanje) 71 00:03:41,570 --> 00:03:43,537 Ne, človek, oprosti, Ne poznam nobenega policaja. 72 00:03:43,537 --> 00:03:46,834 Ne moški in ... (hupanje) 73 00:03:48,438 --> 00:03:50,768 Takoj bom nazaj, samo trenutek mi daj. - Mm-hmm. 74 00:03:50,768 --> 00:03:52,240 (smeh) 75 00:03:52,240 --> 00:03:53,768 kaj je tvoj problem, Wazowski? 76 00:03:53,768 --> 00:03:56,306 To morate pustiti kot hrup pritožba ali karkoli je zdaj, 77 00:03:56,306 --> 00:03:58,405 tam je tajni uradnik v mešanici. 78 00:03:58,405 --> 00:03:59,966 Ja, pravkar sem videl Detektiv Duff. 79 00:03:59,966 --> 00:04:01,735 Kdo je bil tajni uradnik! 80 00:04:01,735 --> 00:04:03,636 To sem vedel. - Ja. 81 00:04:03,636 --> 00:04:06,471 Vsekakor. hvala vsem tako, toliko, 82 00:04:06,471 --> 00:04:09,042 upam, da imaš lep večer. Moramo teči 83 00:04:09,042 --> 00:04:13,273 ker smo dobili veliko policije, ki jih je treba opraviti ta večer. 84 00:04:13,273 --> 00:04:14,999 Veliko je biti policija, 85 00:04:14,999 --> 00:04:16,867 veliko stvari, zato imejte... ostani varen. 86 00:04:16,867 --> 00:04:18,669 Varno odnesite domov. 87 00:04:18,669 --> 00:04:21,966 Dobro je vedeti, da lahko vedno računajte na ženske v modrem! 88 00:04:21,966 --> 00:04:24,702 (♪) 89 00:04:49,306 --> 00:04:50,966 (vzdih) 90 00:04:57,702 --> 00:05:00,933 To je Aussie Teal Duncan. (osupljivo) 91 00:05:00,933 --> 00:05:03,306 Tudi zase sem dobil enega, Nisem se mogla upreti. 92 00:05:04,306 --> 00:05:05,966 Čudovito je. 93 00:05:06,702 --> 00:05:09,900 Čudovit si. Kje si ga dobil? 94 00:05:09,900 --> 00:05:11,999 Imam ljudi, imam vire. 95 00:05:11,999 --> 00:05:14,900 Imel si prav, veš. Vem. 96 00:05:14,900 --> 00:05:16,405 O čem? 97 00:05:16,405 --> 00:05:18,636 Moj krvni tlak. 98 00:05:18,636 --> 00:05:20,636 Gre daleč navzdol ko gledam te fante. 99 00:05:20,636 --> 00:05:24,603 Ja, no, malo je svet, ki ga lahko nadzorujemo. 100 00:05:24,603 --> 00:05:26,900 (nerazločno klepetanje) 101 00:05:29,537 --> 00:05:33,108 O moj bog! Poglej te kretene. 102 00:05:33,108 --> 00:05:34,735 Hmm. (smeh) 103 00:05:34,735 --> 00:05:36,636 Hej, srček. - Zdravo. 104 00:05:37,405 --> 00:05:39,438 Pokažem Michaela jama novega človeka. 105 00:05:39,438 --> 00:05:41,438 Zelo je kul. - Hm. 106 00:05:41,438 --> 00:05:43,339 Oprosti, srček, smo že jedli. 107 00:05:43,339 --> 00:05:45,405 Prosil sem jih, naj počakajo, ampak vaš mož je grozen poslušalec. 108 00:05:45,405 --> 00:05:46,966 Oh, veš, tako je pogovor z radiem, 109 00:05:46,966 --> 00:05:50,108 in sta bila še vedno ločena torej ni ravno moj mož. 110 00:05:50,108 --> 00:05:51,801 Kako ga potem imenuješ? 111 00:05:51,801 --> 00:05:53,603 Kličem ga ... Ne vem. 112 00:05:53,603 --> 00:05:55,900 Veš, mislim, da morajo najti novo besedo za to. 113 00:05:55,900 --> 00:05:59,603 Kako se imenuje bivši mož nov živi fant? 114 00:05:59,603 --> 00:06:02,537 Ne moremo biti edini v tej čudni situaciji. Živjo, Michael. 115 00:06:02,537 --> 00:06:04,867 - Dolga noč? - Oh ... ja, in ... 116 00:06:04,867 --> 00:06:07,108 Uh, ne. Ne govorimo o delu. 117 00:06:07,108 --> 00:06:11,537 Sam vedno pravi, da je bolna govoriti o delu, 118 00:06:11,537 --> 00:06:13,537 medtem ko lahko govorim o delu ves dan, vsak dan, 119 00:06:13,537 --> 00:06:16,669 zato napovedujem, čestitam mi, 120 00:06:16,669 --> 00:06:19,636 Ustvarjam partnerja v petek. - Gremo, tam je. 121 00:06:19,636 --> 00:06:21,042 Pomanjkanje ponižnosti. 122 00:06:21,042 --> 00:06:23,075 Ni mi treba povedati, Delam z njim. - Hm! 123 00:06:23,075 --> 00:06:25,966 Dame, sedite, moški bodo prinesli sladico. 124 00:06:25,966 --> 00:06:27,966 Toda nazaj k temu, kar sem rekel o Mannyju Pacquiau, 125 00:06:27,966 --> 00:06:29,735 Mislim, da jih nikoli ni bilo večji borec. 126 00:06:29,735 --> 00:06:31,933 Neha govoriti, sčasoma. - Kdaj spi? 127 00:06:31,933 --> 00:06:34,702 Uh... veš kaj? Pravzaprav govori v spanju. (smeh) 128 00:06:34,702 --> 00:06:38,075 Hej, kako si za tvoje današnje korake? - Oh, 18k, ti? 129 00:06:38,075 --> 00:06:40,141 Utihni, nočem govoriti o tem. (smeh) 130 00:06:40,141 --> 00:06:42,075 Poslušaj, zadaj si odvetnik mizo, sem pretepan policaj. 131 00:06:42,075 --> 00:06:43,933 Rekel sem ti, da je izziv Zmagal bi! 132 00:06:43,933 --> 00:06:46,537 Kljub temu si me potisnil biti boljši. 133 00:06:46,537 --> 00:06:48,603 To počnejo najboljši prijatelji, prav? 134 00:06:48,603 --> 00:06:50,438 - Ja. - Ja. 135 00:06:50,438 --> 00:06:53,504 (♪) 136 00:06:56,141 --> 00:06:58,471 v redu Ne, slišim te. 137 00:06:58,471 --> 00:07:00,966 v redu, da. Hvala. 138 00:07:00,966 --> 00:07:03,570 Potegnejo vtič, niso? 139 00:07:03,570 --> 00:07:06,471 (vzdih) - V redu, čas je za spanje. 140 00:07:06,471 --> 00:07:09,570 Karina, daj no, bil sem na tej igri osem mesecev. 141 00:07:09,570 --> 00:07:11,537 Ne more biti vse zaman. - Krvavili so denar 142 00:07:11,537 --> 00:07:13,438 in niso dobili kjerkoli novega, Kelly. 143 00:07:13,438 --> 00:07:15,801 o čem govoriš Da, smo. Tee postaja zaskrbljen, 144 00:07:15,801 --> 00:07:17,702 zakaj misliš, da se skriva? v Torontu? 145 00:07:17,702 --> 00:07:19,966 Poslušaj, če ga odstranimo zdaj imamo vsaj Tee Lin 146 00:07:19,966 --> 00:07:21,933 o drogah, napadih, pranje denarja. 147 00:07:21,933 --> 00:07:24,966 Ja, ampak ga nimamo o umoru. Karina! 148 00:07:24,966 --> 00:07:26,735 Ubil je obveščevalca. 149 00:07:26,735 --> 00:07:28,174 Nimamo telesa, 150 00:07:28,174 --> 00:07:30,108 nimamo orožja. mislim, mogoče ga ni ubil. 151 00:07:30,108 --> 00:07:31,933 pridi no Peterson ni samo izgine v zrak, 152 00:07:31,933 --> 00:07:34,669 Tee ga je ubil in njegovi lastni fantje so povedali toliko. 153 00:07:34,669 --> 00:07:38,504 Da, in ne moremo ga aretirati o tračih, zato na tej točki potrebujemo forenzične dokaze, 154 00:07:38,504 --> 00:07:40,702 očividec ali naravnost priznanje. 155 00:07:40,702 --> 00:07:42,504 V redu, no, dajmo ga na spovedi. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,867 Poslušaj, Tees je tarča, Imam notranji dostop do njega. 157 00:07:44,867 --> 00:07:47,141 Jaz sem njegova častna družica, za božjo voljo. 158 00:07:47,141 --> 00:07:49,471 Tako blizu sem, ne moremo obupati na tem. 159 00:07:49,471 --> 00:07:51,801 Ja, no, potem pa ti... moram biti boljši prijatelj. 160 00:07:51,801 --> 00:07:53,174 - V redu. - Oprostite? 161 00:07:53,174 --> 00:07:55,636 Ker od zdaj naprej, ne da ti jacka. 162 00:07:55,636 --> 00:07:57,933 Uh? - Sploh ne vemo, če ve kaj o umoru. 163 00:07:57,933 --> 00:08:00,603 - V redu, Russ, Russ, samo daj nam minuto, boš? - V redu, nekaj. 164 00:08:00,603 --> 00:08:02,174 Moram biti na tekočem. 165 00:08:02,174 --> 00:08:04,735 v redu Oh... 166 00:08:04,735 --> 00:08:07,900 uh... mleko mi prihaja, Moral bom črpati. Oh. 167 00:08:07,900 --> 00:08:10,636 Ja, v redu, v redu. 168 00:08:10,636 --> 00:08:12,603 Bom v svoji sobi. (škljocanje z jezikom) - Hvala. 169 00:08:12,603 --> 00:08:15,207 - Adijo. - Nekaj ​​ti bom prihranil. 170 00:08:16,900 --> 00:08:20,867 lepa. Nič se ne počisti soba, kot je "moram načrpati." 171 00:08:20,867 --> 00:08:23,504 v redu ali ste prepričani zmoreš to? 172 00:08:23,504 --> 00:08:25,801 Ker slišim tvoje besede ampak berem tvoj obraz. 173 00:08:25,801 --> 00:08:27,999 Da, zmorem, samo ... 174 00:08:27,999 --> 00:08:30,768 Porabim 90 odstotkov svojega čas delati stvari Maid of Honor. 175 00:08:30,768 --> 00:08:32,240 veš kaj 176 00:08:32,240 --> 00:08:35,075 Mogoče ne bi smeli plačati načrtovalka porok odnehati. 177 00:08:35,075 --> 00:08:38,273 No, ko je odšla, ti Z Saffronom sem se še bolj poglobil, zato vabljeni. 178 00:08:38,273 --> 00:08:39,933 Da, ampak zdaj je to vse, kar počnem! 179 00:08:39,933 --> 00:08:43,570 Samo pravim, da potrebujem podporo da to izvedem. 180 00:08:43,570 --> 00:08:46,075 In če bi lahko vstopil, Bi, a ne razumeš, 181 00:08:46,075 --> 00:08:47,999 ti nisi mati, Kelly, Še vedno ga dojim. 182 00:08:47,999 --> 00:08:51,075 Ja, razumem, ker vsak dan me spomniš na to. 183 00:08:52,702 --> 00:08:55,834 Glej, če ne dobimo njegovo priznanje, preden se ta poroka konča, 184 00:08:55,834 --> 00:08:58,207 Tees bo odletel na Bali za medene tedne, 185 00:08:58,207 --> 00:09:00,570 in če dobi vibe da mu policisti sledijo, 186 00:09:00,570 --> 00:09:04,042 potem ni razloga verjeti, da se bo še kdaj vrnil. 187 00:09:06,966 --> 00:09:10,999 Ko postaneš tako izkušeni kot jaz, ne delate teh napak. 188 00:09:10,999 --> 00:09:14,306 Tega res ne vidim kot napaka, bolj kot učna izkušnja. 189 00:09:14,306 --> 00:09:17,966 Hmm. To je res kul način gledanja stvari, Nick. Daleč boš prišel. 190 00:09:17,966 --> 00:09:20,636 Zelo cenim tvoje mentorstvo. 191 00:09:20,636 --> 00:09:23,042 Počutim se, kot da sem zrasel toliko kot policaj 192 00:09:23,042 --> 00:09:25,570 odkar ste začeli delati tukaj. - O, človek, Peej, 193 00:09:25,570 --> 00:09:27,273 res imaš potencial. 194 00:09:27,273 --> 00:09:29,801 Vidim sebe v tebi, vidim. Daj pet. 195 00:09:29,801 --> 00:09:31,636 (nerazločen pogovor) 196 00:09:33,075 --> 00:09:36,240 zdravo Nisem vas videl fantje čez tedne, pogrešam vaju, oba. Hm... 197 00:09:36,240 --> 00:09:38,669 kako si Na čem delaš? 198 00:09:39,900 --> 00:09:41,900 Veste, kakšen je naš novi poveljnik, 199 00:09:41,900 --> 00:09:45,306 res niso smeli govoriti o naših primerih z... uniformami. 200 00:09:45,306 --> 00:09:47,570 Nisem samo uniforma, ne kliči me uniforma 201 00:09:47,570 --> 00:09:50,174 samo po dejstvu da nosim uniformo. Ne delaj tega, to ni ... 202 00:09:50,174 --> 00:09:52,207 (globok vdih) Mimogrede, vaš poveljnik je diktator. 203 00:09:57,603 --> 00:10:00,339 ja Hm... 204 00:10:00,339 --> 00:10:02,669 kako si 205 00:10:02,669 --> 00:10:03,933 Sta s Stevom dobro? 206 00:10:03,933 --> 00:10:06,735 ja Pravzaprav, bili... v utoru. 207 00:10:06,735 --> 00:10:08,966 Uh, kmalu bo postal partner, 208 00:10:08,966 --> 00:10:11,636 njegovi kolegi so super in, kot sem dobil prijatelja, Ro. 209 00:10:11,636 --> 00:10:14,174 Je odvetnica v njegovem podjetju, je res, res prijazna. (globok izdih) 210 00:10:14,174 --> 00:10:16,603 Kakorkoli, kako... kako si? 211 00:10:16,603 --> 00:10:19,702 Kako ... še hodiš Sarah iz oddelka za umore? 212 00:10:19,702 --> 00:10:22,042 ja Ja, pravzaprav sem ... 213 00:10:22,042 --> 00:10:25,042 Pravzaprav vidim dve Sarah zdaj. ja 214 00:10:25,042 --> 00:10:27,735 Ena s črko H in enega brez. 215 00:10:29,207 --> 00:10:31,306 - Vau. - Ja. 216 00:10:31,306 --> 00:10:32,900 (smeh) - Dve Sari? 217 00:10:32,900 --> 00:10:34,603 Kaj, si zdaj poliamoren? Je to ... 218 00:10:34,603 --> 00:10:36,768 No ... ne vem o poliamoriji. 219 00:10:36,768 --> 00:10:40,240 Sarah two je poliamorna in potem sem ugotovil, da bi verjetno moral iti 220 00:10:40,240 --> 00:10:42,273 in si nabavim drugo... 221 00:10:42,273 --> 00:10:44,405 Sarah, izkazalo se je. 222 00:10:44,405 --> 00:10:48,108 Torej, potem ... veš, jaz ne vem, me to dela poliamornega? jaz ne... 223 00:10:48,108 --> 00:10:50,636 (skupaj): Ne vem. (smeh) - Ne vem, jaz tudi ne. 224 00:10:50,636 --> 00:10:52,900 - Sploh nimam pojma. - Nimam pojma, kako to deluje. 225 00:10:52,900 --> 00:10:55,405 (smeh) 226 00:10:55,405 --> 00:10:57,636 Veliko je všeč ... sprejeti, ampak... 227 00:10:57,636 --> 00:10:59,240 Nočem razmišljati ... v redu 228 00:10:59,966 --> 00:11:02,735 Kakorkoli, moral bi iti, ampak... - Ja. 229 00:11:02,735 --> 00:11:04,405 Všeč mi je uniforma, mimogrede 230 00:11:04,405 --> 00:11:07,306 hvala Pojdi na odkrivanje, detektiv. 231 00:11:07,306 --> 00:11:10,042 ja (♪) 232 00:11:12,108 --> 00:11:15,207 (smeh) (nerazločni pogovori) 233 00:11:17,273 --> 00:11:19,174 - Imam te! - Razumem! 234 00:11:19,174 --> 00:11:21,108 Dobil sem! Dobim, razumem! 235 00:11:38,867 --> 00:11:41,108 - Oh-oh. - Poveljnik! 236 00:11:41,108 --> 00:11:44,075 Nekdo je napačno zavil spet, kajne? - Samo... 237 00:11:44,075 --> 00:11:46,207 (smeh) zdravo 238 00:11:46,207 --> 00:11:48,273 Oprostite, nismo imeli ta pogovor? 239 00:11:48,273 --> 00:11:50,933 Uniformirani policisti brez varnostnega dostopa 240 00:11:50,933 --> 00:11:54,207 niso dovoljeni čez prag. - Ja. 241 00:11:54,207 --> 00:11:56,801 - Kajne? - Oh, jez. 242 00:11:56,801 --> 00:11:59,108 (smeh) - Je ... 243 00:11:59,108 --> 00:12:01,471 - Samantha. - Samantha, prav. Hej, hej, hej. 244 00:12:01,471 --> 00:12:03,702 - Ja, zdravo, zdravo. - Pridi sem, pridi sem. 245 00:12:03,702 --> 00:12:06,801 Ali se peljete mimo svojega starega fantovske hiše? - Oprostite? 246 00:12:06,801 --> 00:12:10,339 Preberi svoja stara ljubezenska pisma, brskaj nazaj po fotografijah, veš? 247 00:12:10,339 --> 00:12:13,834 Božič 2008, Cancun 99! - Hej. 248 00:12:13,834 --> 00:12:15,735 (smeh) 249 00:12:15,735 --> 00:12:19,372 po mojih izkušnjah, strašenje preteklosti ni odličen način za nadaljevanje. 250 00:12:19,372 --> 00:12:22,042 Oh, prav, oprosti, ne, samo... (odčisti grlo) 251 00:12:22,042 --> 00:12:25,174 Nisem, samo gledal sem za nadzornika Shanksa. 252 00:12:25,174 --> 00:12:27,702 Ona je zgoraj. - Da! 253 00:12:27,702 --> 00:12:30,702 Zavedam se, gospa, da je tako da je samo en niz stopnic... 254 00:12:30,702 --> 00:12:32,174 Ali obstajajo? 255 00:12:32,174 --> 00:12:33,504 Tam so požarne stopnice, 256 00:12:33,504 --> 00:12:34,999 ampak preprosto nisem pomislil to je bilo praktično. 257 00:12:34,999 --> 00:12:38,042 Žal nismo prometnica, kajne? 258 00:12:38,042 --> 00:12:39,834 ja (globok vdih) 259 00:12:39,834 --> 00:12:42,735 Torej, če odmislim zate, naslednja stvar, ki jo poznam, 260 00:12:42,735 --> 00:12:45,273 je poštni prevoznik, njegov FedEx, njegova armaturna plošča, 261 00:12:45,273 --> 00:12:48,042 vse se vleče skozi. To je slab precedens. 262 00:12:48,042 --> 00:12:49,966 (vzdih) 263 00:13:02,504 --> 00:13:06,075 Sam? Kako si prišel sem? videl bi te. 264 00:13:06,075 --> 00:13:07,471 Požarne stopnice. 265 00:13:07,471 --> 00:13:09,768 Mislim, uporabil bi redne stopnice, 266 00:13:09,768 --> 00:13:12,273 samo tako mislim tvoja prijateljica Gloria me ne mara preveč. 267 00:13:13,339 --> 00:13:15,768 Tvoja pisarna je res lepa. (smeh) 268 00:13:15,768 --> 00:13:17,768 Ti vsekakor prispeli, šef. 269 00:13:17,768 --> 00:13:20,207 Ljubim te, Sam, res te imam, 270 00:13:20,207 --> 00:13:22,108 ampak kaj delaš tukaj? 271 00:13:22,108 --> 00:13:27,240 No, dolgo je minilo osem mesecev sem v uniformi 272 00:13:27,240 --> 00:13:30,504 in tam je bilo licorice heists na 7-11, 273 00:13:30,504 --> 00:13:32,900 Prekinjam prepire na parkirišču Central Tech, 274 00:13:32,900 --> 00:13:35,108 občasno levo zavijanje in ena, preštej, 275 00:13:35,108 --> 00:13:37,438 ena obtožba za mamila in to je bilo nedorečen guru psilocibina na Danforthu 276 00:13:37,438 --> 00:13:40,801 O tem sem bral v Toronto Life in hum, samo... 277 00:13:40,801 --> 00:13:42,372 (sopihanje) 278 00:13:42,372 --> 00:13:43,900 Ne morem več zdržati. 279 00:13:43,900 --> 00:13:45,900 V redu, sedi, sedi. 280 00:13:48,075 --> 00:13:49,801 uh... 281 00:13:49,801 --> 00:13:52,438 imaš da bi pritegnil Glorijino pozornost. 282 00:13:52,438 --> 00:13:56,867 Moraš biti neprebojen in nesporno, močno, a pravilno, 283 00:13:56,867 --> 00:13:59,075 težko, a resnično. 284 00:13:59,075 --> 00:14:02,042 Oprosti, samo potrebujem, kot, a čudež, ki pade z neba. - Ne, jaz ... 285 00:14:02,042 --> 00:14:04,372 Edwina? Potrebujem besedo. 286 00:14:04,372 --> 00:14:06,834 (globok vdih) - O moj bog. - O moj bog. 287 00:14:07,801 --> 00:14:10,372 On je lep. Oh, čestitam. 288 00:14:10,372 --> 00:14:12,372 Slišal sem, da si se vrnil v mesto, kako lahko pomagam? 289 00:14:12,372 --> 00:14:16,537 Uh... no, verjeli ali ne, Mislim, da jo bom morda potreboval. 290 00:14:25,537 --> 00:14:26,966 (osupljivo) 291 00:14:26,966 --> 00:14:28,207 Ni šans?! 292 00:14:28,207 --> 00:14:30,603 Spoznajte svojega novega načrtovalca porok. (kriči od veselja) 293 00:14:33,174 --> 00:14:35,933 (oba kriči): Ja! ja! ja! 294 00:14:38,273 --> 00:14:40,966 Zelo sem te pogrešal! 295 00:14:40,966 --> 00:14:42,834 Lahko verjamete, da sta se združila jaz z lastovkami? 296 00:14:42,834 --> 00:14:46,141 Fuj, zdaj pa si spet zraven jaz, srček! - Nazaj, prasice! 297 00:14:46,141 --> 00:14:49,867 (petje) 298 00:14:49,867 --> 00:14:51,075 (odčisti grlo) - Detektivi. 299 00:14:51,075 --> 00:14:52,834 Kako si lahko izpeljati to? 300 00:14:52,834 --> 00:14:54,603 Edwina Shanks je pravljična botra. 301 00:14:54,603 --> 00:14:56,900 Prepričani ste, da lahko zaupamo vse to? 302 00:14:56,900 --> 00:14:58,537 Vse kar vas mora skrbeti ki mu zaupam, 303 00:14:58,537 --> 00:15:02,306 in zaupam Wazowski bolj kot kdorkoli, ker je moje dekle. 304 00:15:02,306 --> 00:15:05,141 (petje) 305 00:15:09,900 --> 00:15:13,570 2019, Tee dela z našim fantom, Tonyjem Petersonom, 306 00:15:13,570 --> 00:15:15,636 in potem Peterson izgine. 307 00:15:15,636 --> 00:15:18,537 Govorice med posadko Tees pravijo Petersona je naredil za obveščevalca 308 00:15:18,537 --> 00:15:20,339 in ga ubije v Buffalu, torej, 309 00:15:20,339 --> 00:15:23,471 Tee rezervira za Toronto kjer je odraščal njegov zaročenec Saffron. 310 00:15:23,471 --> 00:15:25,966 Zdaj vstopam v posadko prek Saffron. 311 00:15:25,966 --> 00:15:29,108 Stara je 35 let, tehnika nohtov, postala sva prijatelja, 312 00:15:29,108 --> 00:15:30,636 Pravzaprav jo imam zelo rada. 313 00:15:30,636 --> 00:15:32,603 Zdaj pa poroka je to soboto v Torontu. 314 00:15:32,603 --> 00:15:35,504 Po sprejemu gredo naprej let, gredo na Bali. 315 00:15:35,504 --> 00:15:38,174 Moramo dobiti priznanje iz njih, preden pridejo na tisto letalo. 316 00:15:38,174 --> 00:15:40,240 Oh, misliš, da si blizu dovolj, da govorim s tabo? 317 00:15:40,240 --> 00:15:42,966 No, mislim, bili so kul in vse 318 00:15:42,966 --> 00:15:44,636 ampak mi ne bo povedal ubil je obveščevalca, 319 00:15:44,636 --> 00:15:47,471 ne, razen če ima dobre razloge, zato ga moramo spraviti ob živce 320 00:15:47,471 --> 00:15:50,537 in B, uporabite žafran, da ga naredite mislim, da sem popravljalec 321 00:15:50,537 --> 00:15:52,603 kdo lahko vzame vse njegove težave stran. - Mm-hmm. 322 00:15:52,603 --> 00:15:57,174 Torej, mislil sem, da mi do... (skupaj): Trojanski konj s stranjo stim! 323 00:15:57,174 --> 00:15:59,438 Ti si moja prasica! 324 00:15:59,438 --> 00:16:01,966 - Jaz sem prasica! - Ne, ti si moja prasica. 325 00:16:01,966 --> 00:16:04,141 (globok glas): Sem tvoja prasica. 326 00:16:04,141 --> 00:16:08,570 Prvi korak je pridobiti vas notri kot novi načrtovalec porok. 327 00:16:10,306 --> 00:16:14,042 Predstavil te bom kot svojega skrbnika prijatelj, poročni čarovnik. 328 00:16:16,207 --> 00:16:19,636 Če imajo težave, imate rešitev. 329 00:16:24,207 --> 00:16:26,999 Toda srček, ali so preveč ombre? 330 00:16:26,999 --> 00:16:31,306 Samo... to me skrbi dekleta bodo lani izgledala super in... 331 00:16:31,306 --> 00:16:33,075 (vzdih) Hvala Bogu. 332 00:16:33,075 --> 00:16:35,240 Pravkar sem jih pobral in jaz... - O moj bog. 333 00:16:35,240 --> 00:16:38,042 Oh, osupljivo! Ombre je tako da trenutno v trendu. 334 00:16:38,042 --> 00:16:40,537 Bilo je tukaj, izginilo je, zdaj je spet nazaj z maščevanjem. 335 00:16:40,537 --> 00:16:43,042 Bravo, zgoraj, poljubčki, ja, prosim. 336 00:16:43,042 --> 00:16:45,042 to je moje dekle, Samantha Paupit, 337 00:16:45,042 --> 00:16:46,636 načrtovalka porok Govoril sem ti o. 338 00:16:46,636 --> 00:16:49,471 Gremo nazaj. Dela čudeže. 339 00:16:49,471 --> 00:16:51,273 Vsi Kellyni prijatelji, ja 340 00:16:51,273 --> 00:16:53,636 Žafran in čaj, tako čudovit par ste, 341 00:16:53,636 --> 00:16:55,504 pečeš mi oči, Ne morem vzeti. (smeh) 342 00:16:55,504 --> 00:16:57,966 To je tisto, kar potrebujem od tebe prav zdaj, 343 00:16:57,966 --> 00:17:00,966 Potrebujem, da pogledaš to urnik. si z mano Ste osredotočeni? 344 00:17:00,966 --> 00:17:04,339 Vsi moji predlogi, to je tisto, kar želim, da pogledaš, rdeče je. 345 00:17:04,339 --> 00:17:05,999 Oh, vau. 346 00:17:05,999 --> 00:17:07,504 Je to veliko? 347 00:17:07,504 --> 00:17:09,438 Hvala, čutil sem tako preobremenjena. 348 00:17:09,438 --> 00:17:12,273 V redu je, vse bo v redu. Imate hišo ob bazenu? 349 00:17:12,273 --> 00:17:13,636 - Da. - Ja, res? 350 00:17:13,636 --> 00:17:15,570 V redu, obrnil bi ga v poročni štab, 351 00:17:15,570 --> 00:17:17,504 samo stran od fanta čeprav je tako srčkan. 352 00:17:17,504 --> 00:17:19,669 Poglej svoje sijoče čevlje, Sploh ne prenesem tega. Je tako? 353 00:17:19,669 --> 00:17:21,504 - Na ta način. - Potem bi šli sem. 354 00:17:21,504 --> 00:17:23,504 V redu, vzeli bi malo kopanje v bazenu. nisem... 355 00:17:23,504 --> 00:17:26,108 moj temelj lahko zdrži moja hipoteka. 356 00:17:26,504 --> 00:17:29,042 Zanič si, Jonesy. - Vem, vem. 357 00:17:29,042 --> 00:17:30,504 Imam te, boo. 358 00:17:30,504 --> 00:17:32,306 Medtem ko gradim zaupanje s Teejem, 359 00:17:32,306 --> 00:17:36,438 z Saffronom se boš povezal (nerazločen pogovor) 360 00:17:41,174 --> 00:17:43,174 Živčna je, pod stresom, tam si 361 00:17:43,174 --> 00:17:46,174 poskrbeti za vse njene težave, velike ali majhne. 362 00:17:47,537 --> 00:17:50,669 V redu, ampak jaz jih imam deset tujci, ki prihajajo nocoj na šampanjec. 363 00:17:50,669 --> 00:17:53,306 Draga, že delam. 364 00:17:53,306 --> 00:17:56,504 (vzdih olajšanja) - Hvala. - Daj no, prinesi noter. 365 00:17:56,504 --> 00:17:59,306 Medtem, dobro povedano stimulacijo v igri, 366 00:17:59,306 --> 00:18:01,570 poskrbi, da je Tee občutek pritiska, 367 00:18:01,570 --> 00:18:03,570 da ga policisti iščejo. 368 00:18:03,570 --> 00:18:07,603 Želimo, da išče hitro rešitev za resen problem. (zvonec) 369 00:18:09,174 --> 00:18:10,669 Pojdi po to. 370 00:18:10,669 --> 00:18:13,075 In potem bi dal i njemu... 371 00:18:13,075 --> 00:18:15,141 na krožniku. 372 00:18:16,504 --> 00:18:19,438 Živjo, detektiv Chase, Detektiv Watts, 373 00:18:19,438 --> 00:18:22,438 sva rada spregovorila z enim gospodom Tee Linom, ali je zraven? 374 00:18:22,438 --> 00:18:24,537 To so policisti, če bi dobili se jih znebiti? 375 00:18:24,537 --> 00:18:27,042 Zakaj bi se trudil? Nimam kaj skrivati. 376 00:18:27,042 --> 00:18:28,636 Hvala, Eva. 377 00:18:29,801 --> 00:18:32,801 Tee Lin? - Zdravo. Ja, kako vam lahko pomagam? 378 00:18:32,801 --> 00:18:35,042 Težko te je izslediti dol, gospod. 379 00:18:35,042 --> 00:18:37,108 Rad bi te vprašal nekaj vprašanj. - marec 2019. 380 00:18:37,108 --> 00:18:38,735 Bil si v Buffalu, New York, kajne? 381 00:18:38,735 --> 00:18:41,471 Imamo več prič, ki dal v hotel Curtiss. 382 00:18:41,471 --> 00:18:43,339 Peti in šesti marec. 383 00:18:43,339 --> 00:18:44,834 Kaj pa to? 384 00:18:44,834 --> 00:18:46,306 Ali ta tip kaj zvoni? 385 00:18:46,306 --> 00:18:47,801 - Ding-a-ling-a-ling? - Ga sploh prepoznaš? 386 00:18:47,801 --> 00:18:49,471 Ne, še nikoli ga nisem videl. 387 00:18:50,603 --> 00:18:53,636 v redu No, hvala za vaš čas. 388 00:18:53,636 --> 00:18:55,306 Mogoče lahko preverite vaš koledar. 389 00:18:55,306 --> 00:18:57,207 - marec 2019. - Pokliči nas nazaj. 390 00:18:57,207 --> 00:18:59,207 Lahko stavite. Hvala. 391 00:19:07,537 --> 00:19:09,273 Si dobro? 392 00:19:12,471 --> 00:19:14,504 kaj se dogaja 393 00:19:14,504 --> 00:19:19,570 Hm... pojavili so se policisti sprašuje o nekem pogrešanem tipu v Buffalu. 394 00:19:19,570 --> 00:19:22,636 Ja, Tee se je zdela malo nervozen zaradi tega. 395 00:19:22,636 --> 00:19:24,735 (vzdih) pridi no 396 00:19:28,240 --> 00:19:30,537 Lets party! (na zdravje) 397 00:19:30,537 --> 00:19:33,240 Saffron Sims, kmalu Lin, ja! 398 00:19:33,240 --> 00:19:35,306 (ploskanje) (na zdravje) 399 00:19:35,306 --> 00:19:37,141 V redu, igrajmo nekaj poročne igre. 400 00:19:37,141 --> 00:19:40,108 Prvi je Vow Mad Libs, to je moj najljubši, 401 00:19:40,108 --> 00:19:41,603 to bo res zabavno. 402 00:19:41,603 --> 00:19:44,108 Kellyjine najljubše poročne besede premešati 403 00:19:44,108 --> 00:19:46,537 in to je res... ta je res dober. 404 00:19:46,537 --> 00:19:48,339 (trkanje na vrata) 405 00:19:55,834 --> 00:19:57,702 Moram govoriti s Saffron Sims. 406 00:19:57,702 --> 00:19:59,702 Kaj? Zakaj jaz? Nič nisem naredil. 407 00:19:59,702 --> 00:20:03,570 Aretiran si ... ker je videti tako prekleto seksi. Pridite, dame! 408 00:20:03,570 --> 00:20:05,207 (na zdravje) 409 00:20:05,207 --> 00:20:08,669 Ne, ne, ne, fantje! ne! (plesna glasba) 410 00:20:27,438 --> 00:20:29,570 (plesna glasba) 411 00:20:33,801 --> 00:20:36,735 Saf, srček, zakaj si zunaj tukaj? Zabava je notri. 412 00:20:36,735 --> 00:20:38,669 Ja, ne, sem ... 413 00:20:38,669 --> 00:20:41,207 samo pod stresom zaradi poroke in ... 414 00:20:42,636 --> 00:20:44,273 in vse. 415 00:20:44,273 --> 00:20:46,207 Um, Samanthas je super mimogrede, hvala. 416 00:20:46,207 --> 00:20:49,174 Tako olajšanje je imeti njo tukaj poskrbim za vse 417 00:20:49,174 --> 00:20:51,273 in kriči na vse. (smeh) 418 00:20:51,273 --> 00:20:54,174 Preprosto super je. - Ja, ja, ona in jaz sva daleč nazaj. 419 00:20:54,174 --> 00:20:56,207 Poleg tega mi jo dolguje, tako da... 420 00:20:56,207 --> 00:20:57,834 Poklical sem uslugo. 421 00:20:58,768 --> 00:21:01,834 Jaz... uh... sem ji pomagal lepljive situacije, enkrat. 422 00:21:01,834 --> 00:21:04,405 ja? - Mm-hmm. 423 00:21:05,471 --> 00:21:08,570 Hm... kakšna situacija? 424 00:21:08,570 --> 00:21:12,240 Oh, to ni moj fižol razliti. - Prav, prav. 425 00:21:12,240 --> 00:21:14,636 Poleg tega te nočem misliti, da sem pošast. 426 00:21:14,636 --> 00:21:16,834 Oh, Kelly, srček, Jaz ne bi nikoli. 427 00:21:17,603 --> 00:21:19,735 (globok vdih) - No, 428 00:21:19,735 --> 00:21:21,702 recimo samo... 429 00:21:22,603 --> 00:21:26,207 Samantha bi morala živeti trenutno v zaporu, 430 00:21:26,207 --> 00:21:29,570 namesto tega tukaj gosti a dekliščina... 431 00:21:29,570 --> 00:21:30,966 (na zdravje) 432 00:21:35,240 --> 00:21:37,669 (smeh) 433 00:21:38,636 --> 00:21:40,867 Ste pripravljeni? - Ja. 434 00:21:40,867 --> 00:21:44,438 (globok izdih) V redu, recimo, da imam pet kozarcev šampanjca. 435 00:21:44,438 --> 00:21:46,933 Izvolite. - Gremo. 436 00:21:46,933 --> 00:21:49,867 v redu Moram govoriti s teboj o nečem. 437 00:21:49,867 --> 00:21:53,504 Moje življenje je zdaj tako drugačno samo zaradi tebe. 438 00:21:53,504 --> 00:21:57,372 Ne, resno, resno, resno, ti si moj heroj. 439 00:21:57,372 --> 00:21:59,636 Daj no, srček, Sem tvoj prijatelj, 440 00:21:59,636 --> 00:22:01,570 kaj bi drugega počel? 441 00:22:01,570 --> 00:22:03,636 Poslušaj, tako kot ... ja, ampak ti si bil kot zgoraj in onstran. 442 00:22:03,636 --> 00:22:06,537 Ja, moj mož je bil goljuf 443 00:22:06,537 --> 00:22:10,372 in bil je pijanec in je imel dlake na prsih kot sramne dlake. 444 00:22:10,372 --> 00:22:11,999 Ja, in ne pozabite žaljiv. 445 00:22:11,999 --> 00:22:14,834 Bil je grozen, ampak res je... 446 00:22:14,834 --> 00:22:17,372 Ne bi smel biti kot, "V viski ti bom dal drogo 447 00:22:17,372 --> 00:22:18,768 in potem te brcnem dol stopnice." 448 00:22:18,768 --> 00:22:20,405 (tiho) "Zdaj si mrtev." 449 00:22:20,405 --> 00:22:21,834 Policisti so me imeli mrtvega 450 00:22:21,834 --> 00:22:23,933 in si rešil moja 40-letna še vedno napeta rit. 451 00:22:23,933 --> 00:22:25,504 (tiho) Kaj? 452 00:22:25,504 --> 00:22:27,933 Fantje, fantje, v redu je, meni je vseeno. 453 00:22:27,933 --> 00:22:30,669 - Oh. - Ne, iskreno, zaradi tega si mi samo še bolj všeč. 454 00:22:30,669 --> 00:22:33,603 Samo to, da sem pil preveč šampanjca. 455 00:22:33,603 --> 00:22:35,504 Ti si najboljši prijatelj kdaj sem imel, 456 00:22:35,504 --> 00:22:37,570 zaupam ti in vi mi lahko zaupate. 457 00:22:37,570 --> 00:22:39,669 Samo povej mi vse. 458 00:22:41,603 --> 00:22:43,273 prav... 459 00:22:43,273 --> 00:22:45,999 Tega tipa sem postavil iz Flowers Cove, da prevzame zavitek, 460 00:22:45,999 --> 00:22:48,570 vlom in vstop, nesrečna smrt, 461 00:22:48,570 --> 00:22:50,339 približno deset let, 462 00:22:50,339 --> 00:22:55,273 hudiča verjetno približno štiri, vendar je njegova družina pripravljena na življenje. 463 00:22:56,438 --> 00:22:58,966 Sem hvaležna vdova. 464 00:23:01,108 --> 00:23:04,900 Fantje, samo najboljši, najboljši si. jaz... 465 00:23:04,900 --> 00:23:08,504 Samo šel bom reci lahko noč Teeju. 466 00:23:08,504 --> 00:23:11,306 hej hej ne moreš reči nič. 467 00:23:11,306 --> 00:23:13,966 Ne, Kelly, krog zaupanja, 468 00:23:13,966 --> 00:23:15,933 ti si moja služkinja. 469 00:23:15,933 --> 00:23:17,768 Se vidiva zjutraj. 470 00:23:18,900 --> 00:23:20,801 Kako mi je šlo? To je bilo kar dobro, kajne? 471 00:23:20,801 --> 00:23:23,042 Dobro pod krinko. - Ja. 472 00:23:23,042 --> 00:23:25,801 (vzdih) Zakaj se počutim tako slabo? 473 00:23:31,735 --> 00:23:34,504 Mikrofoni v plesni dvorani, Rekel sem, da je mikrofon zunaj v plesni dvorani. 474 00:23:34,504 --> 00:23:36,867 Potrebujemo več stolov! Ne glej name, razen če nosiš stol. 475 00:23:36,867 --> 00:23:38,933 Vsak samo potrebuje da se pomirim. 476 00:23:38,933 --> 00:23:40,867 ne! 477 00:23:40,867 --> 00:23:43,735 Miya si je zlomila gleženj, ko je prišla ven Uberja sinoči. 478 00:23:43,735 --> 00:23:44,999 Zelo mi je žal za Miyo. 479 00:23:44,999 --> 00:23:47,504 Ne. Ona je številka štiri, Imam štiri družice, 480 00:23:47,504 --> 00:23:50,735 Tee ima štiri ženine in mi jih imamo primerno za fotografije, 481 00:23:50,735 --> 00:23:53,537 za simetrijo. Simetrija je definicija lepote. 482 00:23:53,537 --> 00:23:55,108 No, pravzaprav ni res. 483 00:23:55,108 --> 00:23:57,702 To je wabi-sabi, to je malo posebnosti, ki ustvarjajo pravo lepoto. 484 00:23:57,702 --> 00:23:59,438 obleka. 485 00:24:01,075 --> 00:24:02,372 obleka. 486 00:24:02,372 --> 00:24:05,735 (globok vdih) (skupaj): Obleka! 487 00:24:06,801 --> 00:24:09,372 Popoln. 488 00:24:09,372 --> 00:24:11,603 Popoln je. 489 00:24:11,603 --> 00:24:14,867 Dobrodošli v ožjem krogu, Samantha. 490 00:24:14,867 --> 00:24:17,636 (smeh) (vzdih olajšanja) 491 00:24:18,537 --> 00:24:21,042 Ko se poročiš, čigava bo tvoja služabnica? 492 00:24:21,042 --> 00:24:24,405 In samo želim, da se spomniš koliko trdega dela je vloženega v službo služkinje, 493 00:24:24,405 --> 00:24:26,438 Mislim, da sem res, res ta teden sem dokazal svojo moč. 494 00:24:26,438 --> 00:24:29,042 Ne vem, in sem dobil nekaj sester, 495 00:24:29,042 --> 00:24:31,075 tako da boš le imel priti na vrsto. 496 00:24:31,075 --> 00:24:33,636 No, mogoče kdaj Ro se poroči, jaz sem lahko njena služkinja. 497 00:24:33,636 --> 00:24:35,372 Kdo je Ro? 498 00:24:35,372 --> 00:24:37,966 Uh... dela s Stevom, ona je odvetnica, ona je moja prijateljica. 499 00:24:37,966 --> 00:24:39,735 Uh. 500 00:24:40,570 --> 00:24:42,636 Mislim, da se je marsikaj zgodilo v osmih mesecih. 501 00:24:42,636 --> 00:24:45,537 Spet si s Stevom, imaš novega prijatelja. 502 00:24:45,537 --> 00:24:46,867 (globok vdih) 503 00:24:46,867 --> 00:24:49,603 Odpovedal sem se svojemu stanovanju. 504 00:24:49,603 --> 00:24:52,108 Oh, moraš kupiti prostor? - Ne vem. 505 00:24:52,108 --> 00:24:54,471 Veš, nekako sem iskal za nov začetek, ampak res, 506 00:24:54,471 --> 00:24:56,438 Samo nazaj se želim vrniti Nathanu. (vzdih) 507 00:24:56,438 --> 00:24:59,108 Opravimo jo. Trnek smo zvabili, 508 00:24:59,108 --> 00:25:01,108 upajmo, da ugrizne. 509 00:25:01,108 --> 00:25:02,900 Imamo štiri ure. 510 00:25:02,900 --> 00:25:05,108 V redu, uhani. - Naredimo to. 511 00:25:09,900 --> 00:25:11,405 (vzdih) 512 00:25:11,405 --> 00:25:12,867 Smo dobro? nas slišite? 513 00:25:12,867 --> 00:25:15,603 Imamo načrt B, za vsak primer, če gre to na jug? 514 00:25:15,603 --> 00:25:17,867 Ja, imamo rezervno ekipo pazi na fante Tees, 515 00:25:17,867 --> 00:25:19,834 vendar moraš obdržati svoje telefone na vas. 516 00:25:19,834 --> 00:25:22,174 Težko bo, poglej te obleke, kam jih bova dala? 517 00:25:22,174 --> 00:25:24,141 No, imaš svoje uhane 518 00:25:24,141 --> 00:25:26,438 in snemajo, zato imejmo le malo vere, v redu? 519 00:25:26,438 --> 00:25:27,801 - V redu. - Hej! 520 00:25:27,801 --> 00:25:29,108 Žafran? 521 00:25:29,108 --> 00:25:30,801 Smola, smola, smola. 522 00:25:30,801 --> 00:25:33,438 Uh ... veš, Mislim, da je še vedno z... 523 00:25:33,438 --> 00:25:34,801 Alfredo. 524 00:25:34,801 --> 00:25:36,834 Mislim, da ima malo težava s konturiranjem ali kaj podobnega. 525 00:25:36,834 --> 00:25:38,570 Samo to želim odložiti. 526 00:25:38,570 --> 00:25:40,504 Tako zelo ste mi pomagali, 527 00:25:40,504 --> 00:25:42,570 dobesedno nismo mogli imeti naredil to brez tebe. 528 00:25:42,570 --> 00:25:43,966 Oh, vau. 529 00:25:43,966 --> 00:25:45,570 Tako jo je skrbelo barva, 530 00:25:45,570 --> 00:25:47,174 Samo želel sem si jo da bi se ob izbiri počutili dobro. 531 00:25:47,174 --> 00:25:49,075 Te so čudovite, ampak veš, uhane že imam. 532 00:25:49,075 --> 00:25:52,042 Ja? Naj jih vidim. - Nič posebnega. 533 00:25:52,042 --> 00:25:54,141 No, potem jih vrzi v smeti, Kelly, vzemi to. 534 00:25:54,141 --> 00:25:56,141 - Kaj? - Sranje. 535 00:25:56,141 --> 00:26:00,966 Daj no, tvoji so obdržati. Oblecite jih. 536 00:26:00,966 --> 00:26:03,570 V redu, če ti tako praviš. 537 00:26:04,537 --> 00:26:06,471 (povratne informacije) 538 00:26:06,471 --> 00:26:08,174 Pridobite enega tudi vi. Hvala za okrepitev. 539 00:26:08,174 --> 00:26:10,504 Kupil sem štiri pare tako da dobiš enega. 540 00:26:10,504 --> 00:26:13,141 Moj Bog, tako si prijazen, Ne morem verjeti. Veš kaj bom naredil? 541 00:26:13,141 --> 00:26:15,900 Te bom malo oblekel malo kasneje, ker moram obdržati te male slušalke 542 00:26:15,900 --> 00:26:17,669 za veliko predstavo. 543 00:26:17,669 --> 00:26:19,570 Načrtovalci porok delajo, kaj? Nikoli ni bilo narejeno. (smeh) 544 00:26:19,570 --> 00:26:21,108 - Dobro. - Zaželi mi srečo. 545 00:26:21,108 --> 00:26:23,504 (skupaj): Srečno! 546 00:26:25,966 --> 00:26:28,603 (glasba violine) 547 00:26:28,603 --> 00:26:30,999 Ampak kaj pa če ni vseh tukaj? 548 00:26:30,999 --> 00:26:34,570 Čakaj, kdo so sploh vsi? Mislim, da ni pomembno, kajne? 549 00:26:34,570 --> 00:26:36,702 Ker sem nepovabljen moji srednješolski prijatelji, moji starši so mrtvi 550 00:26:36,702 --> 00:26:38,504 in vsi kdo je pravzaprav pomemben, je na poročni zabavi, 551 00:26:38,504 --> 00:26:40,108 tako da so vsi ostali omaka. 552 00:26:40,108 --> 00:26:42,273 Je to čudno? Ali je to čudno ljudem reči omaka? 553 00:26:42,273 --> 00:26:44,240 Ali govorim preglasno? - Ne. 554 00:26:44,240 --> 00:26:46,735 (nerazločen pogovor) 555 00:26:51,801 --> 00:26:54,669 ja, ja. poslušaj me, 556 00:26:54,669 --> 00:26:56,834 izgledaš čudovito. (vzdih olajšanja) - Hvala. 557 00:26:56,834 --> 00:26:58,174 v redu Ste pripravljeni? 558 00:26:58,174 --> 00:27:00,834 v redu, da. - Rože. V redu, hvala vsem. 559 00:27:00,834 --> 00:27:03,108 Nazaj, nazaj, nazaj, nazaj, nazaj. V redu. 560 00:27:03,108 --> 00:27:05,141 - Fantje, najlepša hvala. - V redu, fokus, fokus, fokus. 561 00:27:05,141 --> 00:27:09,273 V redu, prihaja nevesta in ... tri, dva, ena. 562 00:27:09,273 --> 00:27:13,108 (poročna glasba) (klik kamere) 563 00:27:32,075 --> 00:27:34,801 Tee Lin, imaš spremenil moje življenje. 564 00:27:36,174 --> 00:27:39,636 skrbiš zame, ceniš me. 565 00:27:40,636 --> 00:27:44,174 Zaupljivi ljudje je lahko tako tvegano, 566 00:27:44,174 --> 00:27:47,933 ampak naučil si me verjeti v najboljšem v drugih 567 00:27:47,933 --> 00:27:50,273 in v najboljšem v sebi. 568 00:27:50,273 --> 00:27:51,900 (poročna glasba) 569 00:27:51,900 --> 00:27:53,801 (klik sprožilca) 570 00:28:04,933 --> 00:28:07,108 Stims delujejo, nori je. 571 00:28:07,108 --> 00:28:10,108 Mm-hmm, ampak tečemo izven časa. 572 00:28:12,240 --> 00:28:14,339 Je varnostna kopija že tukaj? 573 00:28:14,339 --> 00:28:16,933 (♪) 574 00:28:16,933 --> 00:28:20,306 ♪ Če kdaj ♪ 575 00:28:20,306 --> 00:28:22,933 ♪ Premisli si ♪ 576 00:28:23,702 --> 00:28:29,702 ♪ O odhodu Zapusti me ♪ 577 00:28:29,702 --> 00:28:32,702 ♪ Dojenček, prinesi mi ga ♪ 578 00:28:32,702 --> 00:28:35,141 Tukaj je to čudovito cover band sem ti obljubil. 579 00:28:35,141 --> 00:28:38,966 ♪ ♪ Prinesi mi vse domov ♪ 580 00:28:40,999 --> 00:28:42,999 Varnostne kopije na mestu. 581 00:28:42,999 --> 00:28:45,108 ♪ 582 00:28:46,603 --> 00:28:48,900 ♪ Za življenje ♪ 583 00:28:50,075 --> 00:28:52,735 ♪ Še vedno si ti tisti, ki si ga želim ♪ 584 00:28:52,735 --> 00:28:55,306 Hum, lepe cevi, G. Greene. 585 00:28:55,306 --> 00:28:57,702 To je g. ljubezen. - Oh. 586 00:28:57,702 --> 00:29:01,207 To je lepa obleka, gospodična Jones. - Je vendar? 587 00:29:06,834 --> 00:29:09,405 Bog, pogrešal sem te, Kell. - Tudi jaz sem te pogrešal. 588 00:29:09,405 --> 00:29:12,999 ♪ Skupaj premagamo možnosti ♪ 589 00:29:12,999 --> 00:29:15,669 ♪ Veseli me, da nismo poslušali ♪ 590 00:29:15,669 --> 00:29:18,405 Utrujena sem od čakanja. Moral sem vstopiti, 591 00:29:18,405 --> 00:29:20,636 zaključi ta primer, te pripelje domov. 592 00:29:20,636 --> 00:29:23,174 Oh. Lahko narediš tako, huh Tako enostavno? 593 00:29:23,174 --> 00:29:25,867 Hej, ni omejitev do tega, kar bom naredil za ljubezen. 594 00:29:25,867 --> 00:29:31,900 ♪ Toda samo poglejte nas drži se ♪ 595 00:29:31,900 --> 00:29:34,339 V redu, prihaja. - Lahko posežem? 596 00:29:34,339 --> 00:29:38,735 ♪ Še vedno skupaj Še vedno močno ♪ 597 00:29:39,174 --> 00:29:41,240 Torej, Saff? 598 00:29:41,240 --> 00:29:44,042 - Hm-hm. - Povej mi, ti si popravljalec, za kaj gre? 599 00:29:44,042 --> 00:29:48,042 Oh, nisem popravljalec, ampak Sem dober prijatelj, ki ve, kako rešiti težave. 600 00:29:48,042 --> 00:29:49,768 ja? - Mm-hmm. 601 00:29:49,768 --> 00:29:51,702 No, mogoče imam problem ki potrebuje rešitev. 602 00:29:51,702 --> 00:29:54,141 Povej mi o tem. 603 00:29:54,141 --> 00:29:56,702 Poiščimo mirno sobo govoriti o tem. 604 00:29:56,702 --> 00:29:58,438 Hm. 605 00:30:00,933 --> 00:30:03,933 - To izgleda obetavno. - Ja. Če pa govori, ona ne nosi žice, 606 00:30:03,933 --> 00:30:05,768 ne bomo imeli ušes za njo. 607 00:30:05,768 --> 00:30:08,966 ♪ Lahko noč ♪ 608 00:30:08,966 --> 00:30:11,339 hej kam greš 609 00:30:11,339 --> 00:30:13,306 Pa se vrni v nekaj minutah pa družbo le še žafranu. 610 00:30:13,306 --> 00:30:15,768 Seveda. V redu, pohiti nazaj, ker hočem plesati 611 00:30:15,768 --> 00:30:18,207 do Three Times a Lady ko jo igrajo! 612 00:30:18,207 --> 00:30:20,174 ja! 613 00:30:20,174 --> 00:30:22,999 (ploskanje) (na zdravje) 614 00:30:24,240 --> 00:30:26,207 (napeta glasba) 615 00:30:26,207 --> 00:30:30,174 Vsi ven, potrebujem trenutek. Pojdi ven! Zdaj! 616 00:30:35,174 --> 00:30:37,174 V redu, torej ... 617 00:30:38,966 --> 00:30:40,768 kaj je ta problem govoriš o? 618 00:30:40,768 --> 00:30:42,141 No, najprej, 619 00:30:42,141 --> 00:30:44,240 Želim vedeti, kakšno popravljalec pravzaprav si. 620 00:30:44,240 --> 00:30:47,141 V redu, Tee, če sem lahko v pomoč, bom, 621 00:30:47,141 --> 00:30:49,141 ampak moraš me spustiti noter. 622 00:30:50,999 --> 00:30:54,999 Ne vem, je ... ni lahko govoriti. 623 00:30:54,999 --> 00:30:57,141 V redu, ampak ne morem ti pomagati 624 00:30:57,141 --> 00:31:00,405 če ne vem, kaj se dogaja, veš 625 00:31:01,933 --> 00:31:03,834 (vzdih) - Samo... 626 00:31:05,273 --> 00:31:07,240 Poskušal sem obrniti stvari. 627 00:31:08,240 --> 00:31:10,405 To ni nekaj na kar sem ponosen. 628 00:31:10,405 --> 00:31:11,966 (hip hop glasba) 629 00:31:11,966 --> 00:31:14,438 Veš, ko je Kelly prvič omenil te, 630 00:31:14,438 --> 00:31:16,768 Bila sem ljubosumna. - Oh. 631 00:31:16,768 --> 00:31:19,141 - Ampak ti si samo tako kul kot ona je. - Ja, ampak veš kaj? 632 00:31:19,141 --> 00:31:21,999 Trojice niso množica, srček, to je zabava. 633 00:31:21,999 --> 00:31:23,966 (smeh) Da, da, da, da. 634 00:31:23,966 --> 00:31:25,405 (smeh) - Imaš prav. 635 00:31:25,405 --> 00:31:26,999 (vzdih) 636 00:31:26,999 --> 00:31:30,801 Glej, jaz... Imela sem fanta v Buffalu, 637 00:31:30,801 --> 00:31:34,240 sklenili smo kup poslov skupaj sva bila tesna. 638 00:31:35,405 --> 00:31:37,372 Ampak potem sem izvedel bil je podgana. 639 00:31:37,372 --> 00:31:39,834 Kaj si torej naredil? 640 00:31:40,339 --> 00:31:42,042 Vzel sem ga ven. 641 00:31:42,834 --> 00:31:44,108 Kako to misliš? 642 00:31:44,108 --> 00:31:47,372 Kam si ga odpeljal? - Odpeljal sem ga ven, 643 00:31:47,372 --> 00:31:48,900 Znebil sem se ga. 644 00:31:48,900 --> 00:31:50,405 Daj no, povej! 645 00:31:50,405 --> 00:31:54,768 (vzdih) - V redu, torej mu grozil z življenjem? 646 00:31:54,768 --> 00:31:57,273 Ali je v drugi državi? mislim... 647 00:31:59,240 --> 00:32:01,867 Se vrača? To moram vedeti. 648 00:32:03,537 --> 00:32:05,933 Ne, ni, 649 00:32:05,933 --> 00:32:09,801 ne, razen če prileze ven granitne jame v Lancastru v New Yorku. 650 00:32:11,075 --> 00:32:12,867 Razumem 651 00:32:12,867 --> 00:32:15,372 - Imamo ga. - V mislih imam fanta, 652 00:32:15,372 --> 00:32:19,834 veste, z veliko družino, veliko težav z denarjem, 653 00:32:19,834 --> 00:32:23,570 bodi pripravljen porabiti čas za pravo ceno. 654 00:32:25,999 --> 00:32:27,867 Kaj je to? 655 00:32:28,900 --> 00:32:30,306 Kaj je to? 656 00:32:30,306 --> 00:32:33,438 To je uhan ki ste ga vrgli ven. 657 00:32:36,504 --> 00:32:40,240 Izkopal si ga iz smeti in jo držijo od poroke? 658 00:32:40,240 --> 00:32:41,900 Ja, veš, jaz... (vzdih) 659 00:32:41,900 --> 00:32:44,339 Navežem se, čuden sem tako, samo... 660 00:32:45,207 --> 00:32:47,306 Daj mi ga. 661 00:32:47,306 --> 00:32:49,867 - Daj no ... - Daj mi ga. 662 00:32:54,108 --> 00:32:56,174 To je prekleta napaka. 663 00:32:56,174 --> 00:32:58,966 Naredil jo je. 664 00:32:58,966 --> 00:33:01,504 Kaj? kaj govoriš približno? Ne, ni. 665 00:33:01,504 --> 00:33:03,075 daj no... 666 00:33:03,999 --> 00:33:05,273 Obrnite se. - Hej... 667 00:33:05,273 --> 00:33:07,240 zdaj. 668 00:33:12,570 --> 00:33:15,900 Sam, Sam, izgubili smo stik. 669 00:33:15,900 --> 00:33:17,900 - Kdo si? - Ven, iti morava. 670 00:33:17,900 --> 00:33:19,339 kaj se dogaja 671 00:33:19,339 --> 00:33:22,603 Naz, vzemi Saffron, Nathan, pojdi z mano, izgubili smo Kelly. 672 00:33:22,603 --> 00:33:24,438 Ste policaj? 673 00:33:24,438 --> 00:33:26,570 Žafran, oprosti, lepo ime je, 674 00:33:26,570 --> 00:33:28,042 ampak pojdi z mano, prosim. pridi no 675 00:33:28,042 --> 00:33:30,174 Čakaj, čakaj, čakaj, je Kelly tudi policaj? 676 00:33:31,339 --> 00:33:33,174 pridi no 677 00:33:33,174 --> 00:33:36,273 Izgubila sva stik tako kot on priznal, je videl njen mikrofon. 678 00:33:36,273 --> 00:33:37,966 Tukaj. - V redu. 679 00:33:37,966 --> 00:33:40,174 V redu, klet, prvo nadstropje, drugo nadstropje, srečamo se tukaj. 680 00:33:40,174 --> 00:33:42,273 gremo 681 00:33:42,273 --> 00:33:47,207 ♪ (Hvalim te, Fatboy Slim) 682 00:33:49,372 --> 00:33:51,966 (nerazločno klepetanje) 683 00:33:55,999 --> 00:33:57,438 Utihni! 684 00:33:58,141 --> 00:34:00,372 Policija, ne premikaj se! Ne premikajte niti mišice! 685 00:34:00,372 --> 00:34:02,504 Odloži ga! Odloži ga zdaj! 686 00:34:02,504 --> 00:34:04,603 - Pomiri se. - Zaupala ti je. 687 00:34:04,603 --> 00:34:09,108 Ne gre za Saffron, gre zate, da nekoga ubiješ. 688 00:34:09,108 --> 00:34:11,504 In veš, da lahko vlečem ta sproži in odide 689 00:34:11,504 --> 00:34:13,900 ne da bi ti kdaj dal druga misel, 690 00:34:13,900 --> 00:34:15,603 ker mi je vseeno. 691 00:34:15,603 --> 00:34:17,273 v redu 692 00:34:19,207 --> 00:34:20,438 v redu 693 00:34:20,438 --> 00:34:22,636 - V redu je. - Gremo. 694 00:34:22,636 --> 00:34:24,306 Samo počasi. 695 00:34:24,306 --> 00:34:25,900 utihni 696 00:34:30,075 --> 00:34:33,075 V redu, nazaj, tja notri, tam notri! 697 00:34:33,075 --> 00:34:36,339 - Hej! hej... - Pojdi tja! 698 00:34:37,636 --> 00:34:40,339 V redu, v redu. V redu, pridi. 699 00:34:40,339 --> 00:34:44,042 Samo premisli o tem, kam boš šel (kriči) 700 00:34:46,042 --> 00:34:47,636 (stokanje) - To je za Saffron. 701 00:34:47,636 --> 00:34:49,669 si v redu 702 00:34:49,669 --> 00:34:52,240 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Me slišite? 703 00:34:52,240 --> 00:34:55,933 Ali me kdo sliši? ne! Oh! Tukaj. 704 00:34:55,933 --> 00:34:57,966 (stokanje) si v redu 705 00:34:57,966 --> 00:35:01,669 - Počakaj, daj mi nekaj. - Je slabo? 706 00:35:01,669 --> 00:35:03,603 Tukaj se nagnite naprej, nagnite se naprej, tam. 707 00:35:03,603 --> 00:35:05,339 Vzemi krpo, pritiskajte nanj. 708 00:35:05,339 --> 00:35:07,669 (♪) 709 00:35:08,966 --> 00:35:11,735 Ni sledu o njih. Kje je Sam? 710 00:35:11,735 --> 00:35:13,471 ne vem, še ni prišla nazaj. 711 00:35:13,471 --> 00:35:17,240 Sam, kaj delaš? - Uporabil bom samo blago. 712 00:35:17,240 --> 00:35:19,966 - Ne! - Moramo te ogreti. 713 00:35:23,438 --> 00:35:26,174 Hm, sočno. 714 00:35:26,735 --> 00:35:28,240 Hm... 715 00:35:28,240 --> 00:35:31,273 Zanimivo, pridih oglja, morda? 716 00:35:32,636 --> 00:35:35,636 hočeš - Ne, hvala. Samo rada gledam. 717 00:35:37,405 --> 00:35:40,108 (napeta glasba) 718 00:35:44,504 --> 00:35:48,075 Vse enote so iskale za eno Tee Lin. 719 00:35:48,075 --> 00:35:51,108 Naz, Natan, je kak znak Sama ali Kelly? 720 00:35:51,108 --> 00:35:53,702 Obtičali smo tukaj! 721 00:35:53,702 --> 00:35:55,636 Je kdo tam zunaj? 722 00:35:56,504 --> 00:35:58,141 - Hej! - Naz! 723 00:35:58,141 --> 00:35:59,207 (sopihanje) 724 00:35:59,207 --> 00:36:00,834 si v redu - Ja, ja, ja. 725 00:36:00,834 --> 00:36:02,438 Dobi Kell, dobi Kell. - Si v redu? 726 00:36:02,438 --> 00:36:04,570 (sopihanje) Pridi, daj, daj. si v redu 727 00:36:04,570 --> 00:36:06,570 V redu sem, v redu sem. 728 00:36:06,570 --> 00:36:12,504 Izigraval si me za osem mesecev! 729 00:36:12,504 --> 00:36:17,570 Ne. V redu, zelo mi je žal, v redu? Samo opravljal sem svoje delo. 730 00:36:18,735 --> 00:36:21,669 Sem ti bil sploh všeč? 731 00:36:21,669 --> 00:36:25,504 Saf, seveda sem. - Ne... 732 00:36:28,702 --> 00:36:30,570 pridi no 733 00:36:34,768 --> 00:36:37,504 V redu, ne vidim ga. 734 00:36:37,504 --> 00:36:40,669 Mora biti še notri. (dramska glasba) 735 00:36:43,438 --> 00:36:46,372 Karina, ne! (stokanje) 736 00:36:48,537 --> 00:36:51,141 nehaj! Oh! 737 00:36:51,801 --> 00:36:53,405 Karina! 738 00:36:53,405 --> 00:36:55,372 (policijske sirene zavijajo) 739 00:36:56,768 --> 00:36:58,207 ne! 740 00:37:02,702 --> 00:37:04,603 Kell! 741 00:37:04,603 --> 00:37:07,141 Karina! Ali gre biti v redu? 742 00:37:08,405 --> 00:37:10,834 - Ne, bog, ne. - To zmoremo. 743 00:37:10,834 --> 00:37:14,504 Daj mi ga. V redu, razumem te. 744 00:37:14,504 --> 00:37:17,504 Roke! Roke! Roke! Naj vidim te roke takoj! 745 00:37:17,504 --> 00:37:21,207 Pojdi iz avta! Takoj ven iz avta! 746 00:37:21,207 --> 00:37:23,669 Pojdi ven! obrni se, lepo počasi. 747 00:37:24,834 --> 00:37:28,669 Tee Lin, aretirana si za umor Tonyja Petersona 748 00:37:28,669 --> 00:37:30,471 in bog ve kaj še. - Daj mi rešilca! 749 00:37:30,471 --> 00:37:32,405 Takoj mi dajte rešilca! 750 00:37:32,405 --> 00:37:35,273 V redu boš. - Imam te, Karina. 751 00:37:45,405 --> 00:37:46,570 Kell? 752 00:37:47,471 --> 00:37:48,768 Kelly? 753 00:37:50,636 --> 00:37:53,471 Jezus Kristus, Kelly! Vstani. 754 00:37:53,471 --> 00:37:56,207 Hm. Karina? (vzdih) 755 00:37:58,504 --> 00:38:00,504 kako se počutiš 756 00:38:01,207 --> 00:38:02,537 Kje je Brixton? 757 00:38:02,537 --> 00:38:04,867 Hm, z varuško je v hotelu, dokler se ne vrnem. 758 00:38:04,867 --> 00:38:06,603 - Kaj? - Je v redu, v redu? 759 00:38:06,603 --> 00:38:08,339 Pravkar sem govoril z njimi. 760 00:38:11,141 --> 00:38:12,438 V redu, v redu. 761 00:38:12,438 --> 00:38:13,834 Hvala, dobro je. 762 00:38:13,834 --> 00:38:15,405 Toda vi, po drugi strani, 763 00:38:15,405 --> 00:38:17,438 imaš pretres možganov 764 00:38:17,438 --> 00:38:21,174 in zlomljeno ramo in imela boš precej seksi brazgotino na tej glavi. 765 00:38:21,174 --> 00:38:22,570 Kako dolgo? 766 00:38:22,570 --> 00:38:24,405 Kako dolga je brazgotina? ne vem še... 767 00:38:24,405 --> 00:38:27,207 Kako dolgo sem tukaj? 768 00:38:27,207 --> 00:38:28,273 Pravijo teden dni. 769 00:38:28,273 --> 00:38:30,240 - Teden? - Mogoče dve. 770 00:38:30,240 --> 00:38:31,768 (vzdih) 771 00:38:33,867 --> 00:38:36,273 Lahko obdržiš Brixtona? 772 00:38:37,141 --> 00:38:39,900 jaz? Ste prepričani? 773 00:38:39,900 --> 00:38:44,339 Ja, Brix te pozna in poznate njegovo rutino 774 00:38:44,339 --> 00:38:47,174 in varuška lahko ostane s teboj v hotelu. 775 00:38:47,174 --> 00:38:48,735 Resno, Karina? 776 00:38:48,735 --> 00:38:51,438 Ker vse, kar si naredil od takrat ta fant se je rodil 777 00:38:51,438 --> 00:38:54,570 je poudariti, kako ne vem o čem govorim, saj nisem mama. 778 00:38:54,570 --> 00:38:57,636 Ali me že poznaš? Rad imam nekaj nad tabo. 779 00:38:58,702 --> 00:39:01,273 Ali mislite, da bi Id postavil ta fant v tvojih rokah 780 00:39:01,273 --> 00:39:03,900 če ne bi imela absolutna vera vame? 781 00:39:05,669 --> 00:39:07,537 zaupam ti. 782 00:39:09,669 --> 00:39:11,801 Tvoja teta Kelly. 783 00:39:19,603 --> 00:39:20,834 Wazowski. 784 00:39:29,702 --> 00:39:31,801 oprosti. žal mi je 785 00:39:31,801 --> 00:39:34,801 Samo videti sem moral Naz da bi dobili nekaj podrobnosti za poročilo 786 00:39:34,801 --> 00:39:37,339 in potem se vrnem jutri v uniformi. 787 00:39:37,339 --> 00:39:39,438 Ne, ne boš. 788 00:39:39,438 --> 00:39:41,438 Oprostite? 789 00:39:41,438 --> 00:39:43,801 Vaše delo je bilo ... 790 00:39:43,801 --> 00:39:47,735 priznano zgoraj in bil sem... 791 00:39:47,735 --> 00:39:49,834 pooblaščen 792 00:39:49,834 --> 00:39:52,537 da te povabi nazaj v OCE, 793 00:39:52,537 --> 00:39:56,900 skupaj z detektivko Duff. 794 00:39:56,900 --> 00:39:59,405 Oh... (globok izdih) 795 00:40:01,372 --> 00:40:03,339 To je um... 796 00:40:03,801 --> 00:40:07,273 to je čudovito. v redu 797 00:40:09,438 --> 00:40:12,306 Hvala. (♪) 798 00:40:33,702 --> 00:40:35,669 Nisem ga razumel. - Ah! 799 00:40:37,636 --> 00:40:41,537 Oh, srček. o moj bog, si v redu 800 00:40:41,537 --> 00:40:43,273 Nisem ga razumel. 801 00:40:43,273 --> 00:40:45,405 Niste ga dobili? žal mi je kaj misliš Samo... 802 00:40:45,405 --> 00:40:48,504 Partner. Nisem postal partner. 803 00:40:49,669 --> 00:40:52,834 Oh, res mi je žal. 804 00:40:53,438 --> 00:40:55,273 Verjetno ste zelo razočarani. 805 00:40:55,273 --> 00:40:58,471 Rekli so, da sem aroganten, mansplainer, karkoli že to pomeni. 806 00:40:58,471 --> 00:41:00,801 - No, mislim... - No, lahko bi vam povedal, kaj to pomeni. 807 00:41:00,801 --> 00:41:04,834 To pomeni, da Ro ustvarja partnerka, ker je ženska, ki lepo govori. 808 00:41:04,834 --> 00:41:10,372 Od kdaj je bilo lepo del službe kazenskega odvetnika? (vzdihne) 809 00:41:10,372 --> 00:41:14,570 Ja, torej preprosto moraš biti res žalostno. 810 00:41:14,570 --> 00:41:17,933 te lahko dobim skodelico čaja? 811 00:41:18,834 --> 00:41:21,438 - Ali imamo baldrijan? - Nimamo, nimamo ... 812 00:41:21,438 --> 00:41:22,867 imamo meto, imamo meto. 813 00:41:22,867 --> 00:41:26,504 - V redu, v redu, mete so v redu. - V redu, ste ... dobrodošli. 814 00:41:29,438 --> 00:41:31,966 Kakšen je bil vaš dan? - Moj dan je bil ... (odčisti grlo) 815 00:41:31,966 --> 00:41:34,702 Bilo je redno, ne skrbi zame. 816 00:41:50,867 --> 00:41:52,801 (stokanje) 817 00:41:57,735 --> 00:42:00,174 - Zdravo. - Zdravo. 818 00:42:00,768 --> 00:42:03,108 Poslušaj, vem, da si upal za bolj romantično srečanje, 819 00:42:03,108 --> 00:42:07,702 pa je kar zaspal. - Je v redu. Daj mi otroka. 820 00:42:11,702 --> 00:42:13,735 Kako je Karina? 821 00:42:13,735 --> 00:42:16,339 (vzdih) - Živa bo, hvala bogu. 822 00:42:17,537 --> 00:42:19,471 (stokanje) 823 00:42:19,471 --> 00:42:22,570 sploh ne morem pomisliti vso papirologijo, ki jo bom moral narediti za ta primer. 824 00:42:22,570 --> 00:42:24,603 Vau, joj, joj. 825 00:42:29,966 --> 00:42:30,966 ♪ ("Bring it Home to Me" od isti kuhar) 826 00:42:30,966 --> 00:42:32,801 Lahko dobim ta ples? 827 00:42:36,537 --> 00:42:37,999 ja 828 00:42:37,999 --> 00:42:49,636 ♪ Če kdaj premisli si ♪ 829 00:42:49,636 --> 00:42:56,504 ♪ O odhodu, pusti me za sabo... ♪ 830 00:42:56,504 --> 00:42:58,900 O moj bog, sploh ne vem koliko je ura. 831 00:42:58,900 --> 00:43:02,834 Ne skrbi za to, vzemi jutri prosto. 832 00:43:02,834 --> 00:43:05,108 ♪ ...Daj naprej meni domov ♪ 833 00:43:05,108 --> 00:43:10,636 ♪ Ja (ja) Ja (ja) Ja (ja) ♪ 834 00:43:10,636 --> 00:43:16,042 (♪) 835 00:43:16,042 --> 00:43:18,504 Podnaslavljanje: difuzno 836 00:43:18,554 --> 00:43:23,104 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0